Présentation

Je suis Founé CAMARA, Expert Traductrice-Interprète près la Cour d'Appel de Rouen en langues Soninké (langue maternelle) et Bambara (compétence professionnelle) depuis 2013.

J’interviens en tant que professionnelle agréée dans différents domaines (santé, judiciaire, social, culturel, communication et administratif) pour les secteurs public et privé ainsi que pour les particuliers. Le titre de traductrice-interprète assermentée me permet de certifier vos documents (traduits ou transcris vers le français) et d'interpréter pour vous lors de vos démarches officielles.

Parallèlement à cette activité, je suis une professionnelle de l'accompagnement socio-professionnel et de développement de projet ESS.

Engagée dans des associations humanitaire et culturelle (E.G.A et A.D.D*) en Afrique de l’Ouest, je suis régulièrement amenée à voyager et à réaliser une veille documentaire. Ainsi, ces activités m’informent de l’actualité de cette région du monde d'où les Soninkés (ou Sarakolé ou encore Maraka) et les Bambara (Dioula pour ceux de la Côte d'Ivoire) sont originaires.

* E.G.A : Association Expertise Géogr'Afrique.

* A.D.D : Association pour le Développement de Dramané. 

-> Ci-dessous les liens vers leurs sites.